くるくるくるくる🌀あっちへふらふら、こっちへふらふらします

翻訳とか英語とか

この頃は少しMDN の翻訳もしている。割と楽しい。
SICP を翻訳してみた (表紙・目次)。問題は解いていないものが多い。推敲もまだ不十分だが公開している。
「Quartzの駄目データの手引き」というのも訳してみた。統計処理の非専門家向け。1項目ずつ独立に読んでも大丈夫。
英語についてのあれこれを少しずつまとめているところ。そんなに高いレベルのことではないが、微妙に隙間にはさまってなかなか良い表現が出てこなくて、なんだかもやもやしたままのことなど。便利な情報源もまとめた。

気ままに観察するよ

さようならホワイトテクノロジー、いままで肴をありがとう
ふるスマで理解する実録・債務超過 (初心者版)
「セキュリティフォント観察会」を開催中。随時更新。
特許・商標出願のお気楽観察会も試しに始めてみた。
ついでに、誰とは言わぬが嘘を言い散らす人が多い今日この頃なので、騙す方が楽だよね (小並感)という話も書いた。
株主の議決権行使サイトのセキュリティが素人から見ても何だか心配な感じなので、レポートした (第一弾・第二弾・第三弾)。

病気をめぐる色々

入院の際の持ち物やお金のことなどについて、入院経験者として書いてみた。個人差のある事柄だと思うので参考にならないかもしれないが、ちょっとした不便や不快を防ぐお役に立てれば。
紙の「お薬手帳」を画像認識したり、薬の名前の曖昧検索をして同一成分の薬のリストを見たり、といったことも試している。

ほんのりプログラミング

日曜大工的に小道具を作っている。へっぽこでも平気でGitHubに公開リポジトリを作る派。
SVG 形式で系図を作成するページと、その簡単な紹介。作ってみた系図も一覧にしてみた。一応マニュアルも作った。
SVG 形式で年表づくり。月日までの細かい単位ではなくて年単位で大まかに歴史を把握したい場合向け。
SVG で g 要素と use 要素の入れ子を使ってフラクタルを描画できるか、という実験。
漢文の簡易ハイライト。史書の漢文が何となく読めた気になれるかも。
BK 木を使った曖昧検索を簡単に実装できるように、JavaScript 関数一式を公開中 (デモページあり)。利用例として、薬の名前の曖昧検索をして同一成分の薬のリストを見るページも作った。
Tesseract.js による OCR が楽しい。書店のレシートの画像から ISBN を読んで Amazonと国会図書館のサイト上の当該書籍のページへのリンクを作るツールが簡単に作れる。紙の「お薬手帳」を画像認識したり、言語だけを指定して画像認識したり、といったテストページも作った。
ISBN の真ん中の 8 桁を入力すると、Amazonと国会図書館のサイト上の当該書籍のページへのリンクを作るツール。
SVG から PNG への簡易変換。
RGB と HSL の色指定のテスト。
オフラインの雑用をゆるめに管理する簡易タスクマネジャを作ったので、その紹介。
座り続けていると姿勢と水分補給と運動不足を注意してくれるページ (デスクトップ通知を許可している環境で使えるはず)。
複数種類の作業を並行して行う場合の作業時間の内訳を計測するためのタイマー。
外国語学習用の例文抽出ツールを作り途中。ブラウザ版のデモページあり。

資料

他の資料的ページと毛色が違うが、気軽に資治通鑑を眺めるためのリンク集も作ってみた
浮動小数点数のビットの並びを確認するための簡単な一覧表。多分これで合っている筈だけれど、エンディアンがな……。
英字、かな、キリル文字、ハングル (の構成要素)、アラビア文字をまとめてキートップに描いた図 (PDF)。キーの割り当ては手元の MacBook Pro のもの。ラテン文字以外の文字を使う外国語をかじるとキーボードから入力してみたくなるのだが、Mac の「キーボードビューア」だと使い勝手がいまいちなので、こういう図があれば便利かも、と思って作ってみた。本当に便利なのかは謎。
1バイトの値の早見表。10進数 (符号なし・あり)、16進数、2進数、ASCII文字。符号つき整数の値も含めて1箇所にまとめた表ってあんまり見ない気がするので、あったら便利かな、と思って。

お遊び

十干十二支を環状に並べた。ちょっとぐるぐるして遊べる。
文字の周りに鳥を飛ばして遊ぶ「鳥文字」です。実際はどの文字でも飛ばせます。
オイラーの魔方陣。1から順に「この数はどこに配置されるのかな?」と追っていくと、最後には、「え、なにこの魔方陣すごい……っていうかオイラーやっぱりすごい」となる。多分。
プラレールで樹の形を描くデモが綺麗だったので、色づけしてみた。
式の展開の過程の表示・非表示を切り替える例を作ってみた。教材がこうなっていたら割と便利かなと思う。
「今日は素数日かな?」と確かめて結果を表示。好きな日付も指定可能。
絵文字による月の満ち欠け。
1/9801の数字の並びがちょっと楽しい (小並感)。
素人くさいが、コンピュータ関連用語のクロスワードパズルを作ってみた。
「ほげほげ」みたいな繰り返し言葉を順列組み合わせ的に生成するページ。
干支の絵文字 (ヒエログリフも含む)。
入力テキストを安倍氏の答弁風に変換するお笑いネタ。

政治ネタ

現憲法を読んで、素人の私でも読みやすいように表示を工夫した。皆様にも是非、胸熱な97条を読んでいただきたい。3章もおすすめ。一部分を読んだだけでげっそりする自民党の憲法改正草案とは大違い。
お笑いネタとして、入力テキストを安倍氏の答弁風に変換するページも作ってみた。なんなんですかね、あの日本語……。

Drawing tool for pedigree charts

A tool for drawing a pedigree chart (family tree chart) in SVG format, and its breaf description and detailed manual are available.

Code for fuzzy search

Some demo pages related to a BK-tree are listed. The JavaScript functions used there are available on my GitHub repository. With these functions, you can easily implement fuzzy search.

Other toy systems

Test RGB colors and HSL colors.
See the list of my GitHub repositories.

Fun

Can I draw a fractal such as the Sierpinski carpet by using nested <g> and <use> elements in SVG?
Enjoy Euler's magic square, which is one of the most fabulous magic squares.
The wax and wane of the Moon using emoji characters.
I colorized Prof. Mitani's tree drawing animation.

Reference material

A keyboard diagram (in PDF): A keyboard (of MacBook Pro) is illustrated so that each key top is associated with characters of five languages (more specifically, a Latin character in both lowercase and uppercase, one or two Japanese hiragana characters, a Cyrillic character in both lowercase and uppercase, one or two components of Hangul, and an Arabic character).
A quick reference to one-byte values.

本サイトは、(たとえば対訳版SICPのページのように) 別段の断りのあるページを除いて、クリエイティブ・コモンズ表示 - 非営利 4.0 国際ライセンスのもとで提供されています。御感想などはどうぞ Twitter でお知らせください。

This website is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0) License except as otherwise specified. If you have any message, please send it to my Twitter account.