英語あれこれ: 「during + 名詞」の形の表現

頻出する言い回しがいくつかあるかな、と思ったが、一つしか思いつかなかった。でも、せっかく思いついたので、一応、独立したページにしておこう。

during operation「動作中に」「運用中に」「動作している間」「運用している間」などと訳す。in operation とほぼ同様 (ただし、名詞句を後ろから修飾したいときは during operation よりも in operation を使う場合が多いような気がするが、気のせいかもしれない)。